ATTESTATION DE LA REMISE D'UNE SOMME À UNE FEMME AU BÉNÉFICE DE SES JEUNES FRÈRES

Bensoussan, Abraham + Knafo, David + Souissi, Yaich

Numéro d'objet:	9576
Date:	1934
Genre:	Feuille volante
Lieu:	Mogador - Essaouira
Sujet:	Certificat / Identité

Recherche dans "Notes":

להיות שהאשה הכבודה והצנועה מ' אסתר ת"מ אלמנת הגמו"ן המנוח כה"ר חיים הלוי נ"ע בה"מ הג"מ הר' יאודה נ"ע הדרה בדר דו מולח נו' 3 לפנינו אה"ב נתנה ומסרה ביד בתה הבתו' הנעימה חנינא [ביקנוריא] מד"ת תס"ק [נייר ערך] אינגליז מסך שש מאות וארבעה ושמונים יכראת שטרלינג ותשעה עשר מילין שעשה ביניכם שישארו בידה עד שיגדלו אחיה הקטנים וש"ה רחל [ראסיל] יאודה [ליאון] סתריא נסים [מארסיל] הי"ו ובכ"ן הע"ע בקש"מ ובח"ה האשה מ' אסתר ה' ובכ"ה הוהו"ג בר"ן מוהשל"ר בלי שום א"ך כלל ונתנה הסך ה' במת"ג לבניה ה' בכלל וזכתה לקטנים ה' ע"י אחותם הבתו' חנינא ה' זכי"ג אגה"מ לפי"ה ולדעת כל הפוסקים תמו"ב ובעת החלוקה יחלוקו אותם לחמשה חלקים שוים הבתו' מ' חנינא ה' ואחיה ה' חלקי' מת"ג שוט"ק וכו' וכך אמ"ל הנותנת ה' מתנה זו כתבוה בברא וחתמוה בשוקא דלא תהוי כמתנת טמירתא ולא כמתנת שכ"מ דאית בה ריעותא אלא מתנת בריא וחלים כליזה ומפו' ומקוי' בכחזוקי' שבעולם מתנה דלא הדרה לעולם ורשו"ג נתנה לנו הנותנת ה' לכתוב שטר המתנה הזאת בכל דבר של זכות ויפוי כח ולחתום עליו ולתת ביד המקבלים ה' וגם אחרי כן מופלג אחר צאתו מתחת ידינו כתו"ח והגיע ליד המקב' ה' עדיין לא נגמרה שליחותינו ועדיין כוחנו כמאז לקרוע השטר ההוא מאחד עד מאה ולחזור ולכתוב שטר אחר בכל לשון ש"ז ויפוכ"ח הלמד מפי סופרים וספרים חדשים גם ישנים לתועלת וזכות המקב' ה' והודית על הכל ושט"ז מומ"ק בכחזוקי' סובדי"ץ באנ"ה כפי"ה בכל תיקוני חז"ל ובבי' המוד' וכו' ובבי' עי' וכו' לדעת הרשב"א זלה"ה זיע"א ולא יורע כשט"ז ולא יפסל משום לישנא יתירא או חסורי מחסרא ולא משום מד"מ שלא אלא הכל יהיה נדרש לתועלת וזכות המקבלים ה' ובא"ך וידם על העליונה וכו' ואפי' באנפי דחיקי ורחיקי ונב"ה מקש"מ בדל"ב ובח"ה מיד האשה מ' אסתר ה' עכ"ה ומפו"ל וכן ג"כ הע"ע בקש"מ בדל"ב ובח"ה הבתולה מ' חנינא [פיקטוריא] הנז"ל שנטו"ק מאת אמה מ' אסתר הנז"ל הסך הנ"ל על מנת שישאר בידה עד אשר יגדלו הנערים אחיה ויחלקו הסך ה' כנ"ל ובתנאי שבעת שירצו לחלוק צריכים אחיה ה' להודיעה ומעת שיודיעוה ירחיבו לה עוד זמן שלשה חו"ר והכל בקש"מ בדל"ב ובח"ה מיד הבתו' ה' והיה זה 27 לח' כסליו 5695 מתאים עם 4 דיסמברי 1934 באצוירא יע"ה והשו"ב וקיים דוד כנאפו ס"ט ן' א"א כמוהר"ר יכין זלה"ה זיע"א הדר בדר ישפאן נו' 7 ע"ד יעיש סויסייא הי"ו הדר פראוי מוייז נו' 41 שטר זה מועתק מחוברת השטרות השנית נו' 232 עמוד 256 וק"ש דוד כנאפו ס"ט ן' ה"ה כמוהר"ר יכין זלה"ה ע"ה יעיש סויסיא י"ץ
החתימות הנז' מקוי' אצלי וקיים נ"ה אברהם ן' סוסן

"Archives Samuel Levy-Corcos".
Daniel Schroeter
The Sultan's Jew