ATTESTATION SUR UN LEGS DE TERRAINS ET DE PROPRIÉTÉS, HÉRITAGE AUX ENFANTS DE LA FAMILLE

Sabah, Judah + Mouyal, Judah ( Rabbin de Mogador)

Numéro d'objet:	9564
Date:	1899
Genre:	Feuille volante
Lieu:	Mogador - Essaouira
Sujet:	Actes et documents

Recherche dans "Notes":

אחנה די מעללמין יסמנא לתחת תא נסהדו הודאה גמורה כמודה בפני ב"ד חשוב באיין מן האד סאעא די דאבא תא נעטיו במתנה גמורה כל חוז' די ענדנא פלקרקעות די הינא פצוירא ודי פמראקסי יע"א תא נעטיוהום לולדאנא די הומא אהרן הלוי ואחיו חיים הלוי נר"ו הכל מתהומא דארעא ועד רום רקיעא מתנה גמור' מתנה תלויה ומפורסמת לכל מתנה חתוכה וחלוטה כדת וכהלכה מתנה לצמיתות ולחלוטין להם ולזרעם ע"ס כל הדורות מתנת עלמין דלא למהדר בה ודלא להשנאה מנה לעלם מתנה מבלי שום שיור ובלי שום תנאי לא בכתב ולא בעל פה מתנה משופה ומנוקה מכל מין טוען ומערער שבעולם מתנה העשויה בכל חו"ת באופן המועיל ומספיק וחזה ועולה לפום דינא כהוגן וכתחז"ל וכך אנחנו אומרים לשני בנים הנז' זכו והחזיקו במתנה הנז' זכיה וחזקה מעליה בתורת מתנה גמורה בכח ק"ס וקנו אחרים מידינו ומתנה זאת כתבנהא בסוקא וחתמנהא בברא כי היכי דלא תהוי כמתנה טמירתא וכמתנת שכ"מ דהדרא אלא כמתנת בריא מתנה גמורה לבנות ולהרוס למכור ולמשכן ולהשאיל ולהשכיר ולהוריש ולהנחל ולהשכיר ולהחליף ולתת במתנה לכול מי שירצה כחפצם ורצונם הטוב ואנש לא ימחה בידם מן יומא דנן ולעולם וחו"ח שטר מתנה דנא כחו"ח כל שטרי מתנות הכשירים דנהיגי בישראל העשויות ביושר ובכושר כהוגן וכתחז"ל והכל ולא כאס' ודלא כטו"ד אלא כתחז"ל ולראיה בעד שנים בנים הנז' כה"ר אהרן הלוי ואחיו חיים הלוי הנז' נר"ו כתבנו וחתמנו פה אצוירא יע"א והיה זה ביום ר"ח אלול שנת תרנ"ט לפ"ק והשו"ב וקיים ע"ה יאודה די ש' לוי
צותה לחתום חנינא אם הבנים הנז' אהרן וחיים אשת הר' יאודה הלוי נ"י תלתא כחדא הוינא קד דנפק שטר מתנה הנז' קודמנא וחתומים עליו כה"ר יהודה הלוי נ"י ואשתו סי' חנינה מב"ת הנז' שצותה לחתום דנה ואתבריר כי על החתימות הנז' של הבעל ואשתו הנז' שהם הם ועד אתבריר לנה על החתימות הנז' של נותני המתנה הנז' אישרנוהו וקיימנוהו וחתמנו תרי מגו תלת ודין קיומיה ואתקיים ע"ה דוד צבאח ע"ה יהודה מויאל ס"ט

"Archives Samuel Levy-Corcos".
Daniel Schroeter
The Sultan's Jew