JOURNAL OF MANUSCRIPT DRAWINGS, SOME PAINTED IN WATERCOLOUR

Dudley Worseley Anderson Pelham (1812-1851)

Numéro d'objet:	34689
Catégorie:	Tableau / Dessin
Technique:	Aquarelle
Origine:	Tanger
Date:	1838
Support:	Papier

Recherche dans "Notes":

1/ Le Caïd de Tanger
Sidi Larabi Saïdi
2/ Ben Abou commandait en 1838 la cavalerie de Tanger
Il avait voyagé avec Delacroix de Tanger à Meknès et retour
Il était un personnage important à Tanger et les étrangers qui y passaient devaient fatalement avoir affaire à lui. Sa maison longe la Casbah et porte depuis son nom.

Spain, Gibraltar, Morocco, Italy, 3 November 1838 - 2 May 1840. Journal of manuscript drawings, some painted in watercolour, by British Army Captain Dudley Worseley Anderson Pelham (1812-1851) beginning with scenes from a hunting expedition with young Prince George, Duke of Cambridge, and of subsequent sojourns and adventures during his time stationed in Gibraltar. Two volumes. 8vo. containing approximately 60 drawings, a scant few are double-leafs, approximately 12 of these are painted in watercolour. The vast majority are in one volume. Half black calf over blue marbled boards, gilt rules to spine, the first volume with manuscript title label to front reading, "1838. Figueres, Gibraltar, Tetuan, Tangier. Dudley Pelham." The second volume contains a few drawings from Gibraltar and Naples.
Dudley Worseley Anderson Pelham (1812-1851) was a British naval commander and Whig politician, born into British peerage. Attaining the rank of Commander in the Royal Navy on 15 February 1836, he served in that capacity onboard the Wasp, in the Mediterranean, from 21 October 1837 to April 1840. During this time, he had the distinct pleasure of going on a sport-hunting expedition in Gibraltar with Prince George, evidently also accompanying him to Tetouan where the local Moroccan leader hosted the British royal and his entourage. Pelham was returned to parliament as one of two representatives for Boston in Lincolnshire at a by-election in 1849, a seat he held until his early death in April 1851, aged only 38.
Dudley Pelham was a son of Charles Anderson-Pelham, 1st Earl of Yarborough. Charles Anderson-Pelham, 2nd Earl of Yarborough, was his elder brother. Dudley married Madalina Anderson-Pelham (née Sinclair), born in 1817. They had one daughter.
Firsthand scenes memorialized in manuscript drawings by a British peer and naval commander who accompanied Prince George, the First Duke of Cambridge, on a sport hunting expedition in Gibraltar, and a private reception where the prince was the guest of a Moroccan leader. Also featuring a tour of Tangier. A most unique nineteenth century sketch book with watercolours, encompassing scenes privileged to only a select few.
There are 16 drawings made between 13-16 November 1838 during a hunting trip with an elite group inclusive of a British royal, Prinec George, Duke of Cambridge.
The first of these drawings is a peeking view inside a hunter's tent, with rifles propped against the center support, dated 13 November [1838]. A double-leaf drawing shows the full campsite and its party, the caption reveals the location as Camp Naramatsevo. "H.R.H. Pr. G." [Prince George] is at the center of a gathering inside a large tent, with a pot of food on the fire and a violinist among them, for "Nov. 13th evening's amusement." Concluding the views from this region is a simple sketch to illustrate the height of the Rock of Gibraltar.
His Royal Highness Prince George of Cambridge had arrived on the Rock of Gibraltar on 9 October 1838, at 19 years of age. He was a colonel in the British Army and had been sent over to take up an important position at Staff Head Quarters, (holding this post until April 1839). During his stay in Gibraltar, Prince George is reputed to have spent most of his time patronising 'the Sports of Calpe' which, as a contemporary officer once wrote, 'he always found time to do in spite of being arduously engaged in learning the details of his profession.' [The Rock of Gibraltar was called 'Mons Calpe' by the Romans, believed to be one of the two Pillars of Hercules.] The prince was infamous for being tardy, and is famed for one particular occasion at Piñales, which was memorialized in Sporting Magazine, and drawn by a fellow hunter and British Army officer of the 33rd regiment called Mr. Mills.
[Prince George, Duke of Cambridge, (George William Frederick Charles, 1819-1904), cousin of Queen Victoria, embarked upon a military career, initially becoming a colonel in the Hanoverian Army and then, on 3 November 1837, becoming a brevet colonel in the British Army. He would be appointed Commander-in Chief of the British Army in 1856, serving with this title for 39 years.]
It was said by contemporaries that only wealthy Gibraltarians could accompany the group. One of the drawings in the present journal illustrates a rather intimidating Spanish man, "Pepe Mateo, the Miller of the Wood, celebrated as having committed 8 murders." He also names Alonzo Mena, Sebastian Calventi and Pedro Catina - Alcalde de Cortillan, the latter aged 72, an alcalade being a traditional Spanish municipal magistrate.
We notice in the drawing below, the hunters are in company of one fair maiden, which was customary at the time, for bringing good luck.
In Morocco next, the officer visited Tetouan. The first drawing was made at the ancient Fortress, its Commander conversing with another gentleman, this drawing with watercolour highlights. The next drawing depicts Moorish women in their walking dress, some with wide-brim hats, all with covered faces and arms. Two watercoloured portrait drawings show the traditional dress of a married Tetouanese woman.
The second scene headed "Reception of P. George" is a formal meeting at a palatial courtyard, the host being the Caid of Tetouan [caïd, leader], the guest being Prince George with his royal attendants seated in rows between them. This is an important sketch memorializing a little-known royal visit to Morocco in 1839 by the young prince.
Continuing on the north coast of Africa, we find two drawings of Melilla, the first being a southwestern view from the bay to show the "2nd line of defence connected with the citadel" and the second dated 17 July [1839] rendering a closer view of the fortress Melilla la Vieja built during the 16th and 17th centuries. [Melilla is a Spanish autonomous city, sharing a border with Morocco, and one of only two permanently inhabited Spanish cities in mainland Africa.]
The people of Tangier and their customs are beautifully depicted in six manuscript drawings - two elegantly watercoloured, one of which is a double-leaf landscape of a "place of prayer for the annual sacrifice of the lamb. The other two painted drawings show traditional male costume. Sketches show a crowd gathered around a snake charmer, a group of musicians, and a quaint street scene. These drawings are dated March 20-21 and June 22nd [1839], suggesting that the artist stayed in Tangier for at least one month.
As Royal Navy Commander, crusing Mediterranean waters from 1837 to 1840, and possibly longer, the artist would have visited the port of Gibraltar many times. Herein he sketches several delightful scenes.
The primary volume begins with two lovely scenes at a courtyard overlooking the bay, with stone wall perimeter and iron gate entrance of the ancient fortifications. A fortress flag appears in the skies of the second view.
Pelham draws an elderly man from Algeziras [Algeciras], the largest city on the Bay of Gibraltar, on 22nd January [1839]. One week later on the 30th he visits Martin's Cave which opens on the eastern cliffs of the Rock of Gibraltar. He makes two unique pencil drawings of this famous place, one of which is beautifully painted in watercolour. [The cave was said to have been discovered in 1821 by a soldier named Martin, after whom it was named, only 18 years before Pelham's drawing was made.] Two beautiful vista views capture the expanse of Gibraltar, as well as its historic charm, one of these dated 7 June 1839.
Sketches of Spain begin with a double-leaf view of a Spanish hacienda with two mules near the entrance, a hillside village up yonder, and the Sierra Madre Mountains in the distance. A small horse with tail wrap and cushioned saddle also illustrates rural life in Spain. The artist was in Granada from at least 27 February to 2 March and was clearly enamoured by the at Alhambra, the palace and fortress of the Moorish monarchs of Granada, being highlighted in 5 of the 6 remarkable drawings made here. One of these is an active street scene approaching the Gate of the Justice Tower, another being a romantic long-range view through a domed window which is painted in watercolour. Three other scenes capture the grandeur of the walls and towers of the Alhambra from varying locations. The lovely growing city of Granada features colonial nineteenth century carriages and foot traffic entering on the road which connects the town to Santa Fe. Two leafs excised from the volume but loosely placed back in it capture the religious foundations of Spanish society, with a tall church bell tower, and a massive wooden cross erected in a garden courtyard.
About the artist, from "A Naval Biographical Dictionary":
The Honourable Dudley Worsley Anderson Pelham, born 20 April, 1812, is second son of the late Earl of Yarborough, by Henrietta Anna Maria Charlotte, second daughter of Hon. John Bridgman Simpson, and grand-daughter of Henry, first Baron Bradford. He is brother-in-law of Sir Joseph Wm. Copley, Bart.
This officer entered the Navy 4 Aug. 1825; served as Midshipman on board the Dartmouth 42, Capt. Thos. Fellowes, at the battle of Navarin, 20 Oct. 1827; obtained his first commission 28 Sept. 1831; and was subsequently appointed - 17 Sept. 1832, to the Conway 28, Capt. Henry Eden, from which vessel, employed on particular service, he was superseded in Feb. 1833 - 7 Nov. in the latter year, to the Blonde 46, Capt. Fras. Mason, fitting for South America - and, 21 Aug. 1835, to the Jupiter 38, Capt. Hon. Fred. Wm. Grey, under whom he accompanied Lord Auckland as Governor-General to India. Attaining the rank of Commander 15 Feb. 1836, he served in that capacity, from 21 Oct. 1837, until superseded in April, 1840, in the Wasp 16, in the Mediterranean. He was advanced to the rank he now holds 26 Oct. 1840; and has since been on half-pay.
Capt. Pelham married, 15 Oct. 1839, Madalena, second daughter of Sir John Gordon Sinclair, Bart., Capt., R.N. Agents - Messrs. Ommanney.

Voyages à Tanger au Maroc et à Gibraltar
Journal des dessins manuscrits
Certains à l'aquarelle
Fait par un Officier de l'armée de la British Peerage

Caractéristiques Prince George
Chasse sportive à Gibraltar
Et une réception royale peu connue à Tétouan
1838-39

Espagne, Gibraltar, Maroc, Italie, 3 novembre 1838 - 2 mai 1840. Journal de dessins manuscrits, certains peints à l'aquarelle, par le capitaine de l'armée britannique Dudley Worseley Anderson Pelham (1812-1851) commençant par des scènes d'une expédition de chasse avec le jeune Prince George , Duc de Cambridge, et des séjours et aventures subséquents pendant son séjour à Gibraltar. Deux volumes. 8vo. contenant environ 60 dessins, peu sont des doubles feuilles, dont 12 environ sont aquarelles. La grande majorité est en un seul volume. Demi veau noir sur des planches marbrées bleues, règles dorées à la colonne vertébrale, premier volume avec étiquette de titre du manuscrit au recto, "1838. Figueres, Gibraltar, Tétouan, Tanger. Dudley Pelham." Le deuxième volume contient quelques dessins de Gibraltar et de Naples. Quelques usures sur les planches, deux feuilles excisées du volume mais placées lâchement à l'intérieur, sinon en très bon état, un volume agréable.
Dudley Worseley Anderson Pelham (1812-1851) était un commandant de la marine britannique et un politicien whig, né dans la pairie britannique. Atteint au grade de commandant de la Royal Navy le 15 février 1836, il servit à ce titre à bord du Wasp, en Méditerranée, du 21 octobre 1837 à avril 1840. Pendant ce temps, il eut le plaisir de faire du sport- expédition de chasse à Gibraltar avec le prince George, l'accompagnant évidemment à Tétouan où le chef marocain local a accueilli le royal britannique et son entourage. Pelham a été renvoyé au Parlement en tant que l'un des deux représentants de Boston dans le Lincolnshire lors d'une élection partielle en 1849, un siège qu'il a occupé jusqu'à sa mort prématurée en avril 1851, à seulement 38 ans.
Dudley Pelham était un fils de Charles Anderson-Pelham, 1er comte de Yarborough. Charles Anderson-Pelham, 2e comte de Yarborough, était son frère aîné. Dudley a épousé Madalina Anderson-Pelham (née Sinclair), née en 1817. Ils ont eu une fille.
Scènes de première main commémorées dans des dessins manuscrits par un pair britannique et un commandant de la marine qui accompagnaient le prince George, le premier duc de Cambridge, lors d'une expédition de chasse sportive à Gibraltar, et d'une réception privée où le prince était l'invité d'un chef marocain. Avec également une visite de Tanger. Un carnet de croquis du XIXe siècle des plus uniques avec des aquarelles, englobant des scènes privilégiées à quelques privilégiés.
Il y a 16 dessins réalisés entre le 13 et le 16 novembre 1838 lors d'un voyage de chasse avec un groupe d'élite comprenant un royal britannique, Prinec George, duc de Cambridge.
Le premier de ces dessins est une vue furtive à l'intérieur d'une tente de chasseur, avec des fusils appuyés contre le support central, datée du 13 novembre [1838]. Un dessin à deux feuilles montre le camping complet et sa fête, la légende révèle l'emplacement comme Camp Naramatsevo. "H.R.H. Pr. G." [Prince George] est au centre d'un rassemblement à l'intérieur d'une grande tente, avec un pot de nourriture sur le feu et un violoniste parmi eux, pour "l'amusement du 13 novembre au soir". Pour conclure les vues de cette région est un simple croquis pour illustrer la hauteur du Rocher de Gibraltar.
Son Altesse Royale le Prince George de Cambridge était arrivé sur le Rocher de Gibraltar le 9 octobre 1838, à 19 ans. Il était colonel dans l'armée britannique et avait été envoyé pour occuper un poste important au quartier général de l'état-major (occupant ce poste jusqu'en avril 1839). Pendant son séjour à Gibraltar, le prince George est réputé avoir passé la majeure partie de son temps à fréquenter `` les sports de Calpe '', comme l'écrivait un officier contemporain, `` il a toujours trouvé le temps de le faire malgré son engagement ardu à apprendre les détails de sa profession. [Le rocher de Gibraltar a été appelé «Mons Calpe» par les Romains, considéré comme l'un des deux piliers d'Hercule.] Le prince était tristement célèbre pour son retard, et est célèbre pour une occasion particulière à Piñales, qui a été commémorée dans Sporting Magazine, et dessiné par un collègue chasseur et officier de l'armée britannique du 33e régiment appelé M. Mills.
[Prince George, duc de Cambridge, (George William Frederick Charles, 1819-1904), cousin de la reine Victoria, entreprit une carrière militaire, devenant d'abord colonel dans l'armée hanovrienne puis, le 3 novembre 1837, devenant colonel breveté dans l'armée britannique. Il sera nommé commandant en chef de l'armée britannique en 1856, siégeant avec ce titre pendant 39 ans.]
Il a été dit par des contemporains que seuls les Gibraltariens riches pouvaient accompagner le groupe. Un des dessins du présent journal illustre un Espagnol assez intimidant, "Pepe Mateo, le meunier du bois, célébré comme ayant commis 8 meurtres". Il nomme également Alonzo Mena, Sebastian Calventi et Pedro Catina - Alcalde de Cortillan, ce dernier âgé de 72 ans, une alcalade étant un magistrat municipal espagnol traditionnel.
On remarque dans le dessin ci-dessous que les chasseurs sont en compagnie d'une belle jeune fille, qui était coutumière à l'époque, pour porter chance.
Au Maroc ensuite, l'officier s'est rendu à Tétouan. Le premier dessin a été réalisé dans l'ancienne forteresse, son commandant conversant avec un autre gentleman, ce dessin aux reflets aquarellés. Le dessin suivant représente des femmes maures en tenue de marche, certaines avec des chapeaux à larges bords, toutes avec des visages et des bras couverts. Deux dessins de portraits à l'aquarelle montrent la robe traditionnelle d'une femme tétouanaise mariée.
La deuxième scène intitulée "Réception de P. George" est une réunion formelle dans une cour somptueuse, l'hôte étant le Caïd de Tétouan [caïd, chef], l'invité étant le Prince George avec ses assistants royaux assis en rangées entre eux. Il s'agit d'un croquis important commémorant une visite royale peu connue au Maroc en 1839 par le jeune prince.
En continuant sur la côte nord de l'Afrique, on trouve deux dessins de Melilla, le premier étant une vue sud-ouest de la baie pour montrer la "2ème ligne de défense reliée à la citadelle" et le second daté du 17 juillet [1839] rendant une vue plus rapprochée de la forteresse Melilla la Vieja construite aux XVIe et XVIIe siècles. [Melilla est une ville autonome espagnole, partageant une frontière avec le Maroc et l'une des deux seules villes espagnoles habitées en permanence en Afrique continentale.]
Les habitants de Tanger et leurs coutumes sont magnifiquement représentés dans six dessins manuscrits - deux élégamment aquarellés, dont l'un est un paysage à deux feuilles d'un "lieu de prière pour le sacrifice annuel de l'agneau. Les deux autres dessins peints montrent des hommes traditionnels Les dessins montrent une foule rassemblée autour d'un charmeur de serpents, un groupe de musiciens et une scène de rue pittoresque. Ces dessins sont datés du 20 au 21 mars et du 22 juin [1839], suggérant que l'artiste est resté à Tanger pendant au moins un mois. .
En tant que commandant de la Royal Navy, parcourant les eaux méditerranéennes de 1837 à 1840, et peut-être plus longtemps, l'artiste aurait visité le port de Gibraltar à plusieurs reprises. Ici, il esquisse plusieurs scènes délicieuses.
Le volume principal commence par deux belles scènes dans une cour surplombant la baie, avec un périmètre de mur en pierre et une entrée en fer forgé des anciennes fortifications. Un drapeau de forteresse apparaît dans le ciel de la deuxième vue.
Pelham tire un homme âgé d'Algeziras [Algeciras], la plus grande ville de la baie de Gibraltar, le 22 janvier [1839]. Une semaine plus tard, le 30, il visite la grotte de Martin qui s'ouvre sur les falaises orientales du Rocher de Gibraltar. Il réalise deux dessins au crayon uniques de ce lieu célèbre, dont l'un est magnifiquement peint à l'aquarelle. [La grotte aurait été découverte en 1821 par un soldat du nom de Martin, du nom duquel elle a été nommée, seulement 18 ans avant le dessin de Pelham.] Deux belles vues panoramiques capturent l'étendue de Gibraltar, ainsi que son charme historique, l'un d'eux daté du 7 juin 1839.
Les esquisses de l'Espagne commencent par une vue à double feuille d'une hacienda espagnole avec deux mules près de l'entrée, un village à flanc de colline là-bas et les montagnes de la Sierra Madre au loin. Un petit cheval avec une queue enveloppée et une selle rembourrée illustre également la vie rurale en Espagne. L'artiste était à Grenade du 27 février au 2 mars au moins et a été clairement séduit par l'Alhambra, le palais et la forteresse des monarques maures de Grenade, mis en évidence dans 5 des 6 dessins remarquables réalisés ici. L'un d'eux est une scène de rue active approchant de la porte de la tour de justice, une autre étant une vue romantique à longue distance à travers une fenêtre en forme de dôme qui est peinte à l'aquarelle. Trois autres scènes capturent la grandeur des murs et des tours de l'Alhambra à partir de divers endroits. La charmante ville en pleine croissance de Grenade présente des voitures coloniales du XIXe siècle et une circulation piétonne entrant sur la route qui relie la ville à Santa Fe. Deux feuilles excisées du volume, mais replacées librement, capturent les fondements religieux de la société espagnole, avec un haut clocher d'église et une croix de bois massive érigée dans une cour de jardin.
A propos de l'artiste, extrait du "A Naval Biographical Dictionary":
L'honorable Dudley Worsley Anderson Pelham, né le 20 avril 1812, est le deuxième fils du défunt comte de Yarborough, par Henrietta Anna Maria Charlotte, deuxième fille de l'hon. John Bridgman Simpson et petite-fille d'Henry, premier baron Bradford. Il est le beau-frère de Sir Joseph Wm. Copley, Bart.
Cet officier entra dans la marine le 4 août 1825; servait comme aspirant à bord du Dartmouth 42, le capitaine Thos. Fellowes, à la bataille de Navarin, 20 octobre 1827; obtient sa première commande le 28 septembre 1831; et a été par la suite nommé - 17 septembre 1832, au Conway 28, le capitaine Henry Eden, dont le navire, employé pour un service particulier, il a été remplacé en février 1833 - 7 novembre de la dernière année, par le Blonde 46, Le capitaine Fras. Mason, convenant à l'Amérique du Sud - et, le 21 août 1835, au Jupiter 38, le capitaine Hon. Fred. Wm. Gray, sous qui il a accompagné Lord Auckland en tant que gouverneur- Général en Inde. Atteignant le grade de commandant le 15 février 1836, il servit à ce titre, du 21 octobre 1837, jusqu'à son remplacement en avril 1840, dans le Wasp 16, en Méditerranée. Il a été avancé au rang qu'il détient maintenant le 26 octobre 1840; et a depuis été à demi-salaire.
Le capitaine Pelham a épousé, le 15 octobre 1839, Madalena, la deuxième fille de Sir John Gordon Sinclair, Bart., Capitaine., R.N. Agents - MM. Ommanney.