DOCUMENT ENVOYÉ PAR WILLIAM MCKINLEY, 25ÈME PRÉSIDENT DES ETATS UNIS, À L'EMPEREUR DU MAROC, MOULAY ABDELAZIZ, POUR LA NOMINATION DU CONSUL GÉNÉRAL AU MAROC, SAMUEL R. GUMMERE, OÙ IL DEMANDE À L'EMPEREUR «DE LE PROTÉGER DANS L'EXERCICE DE SES FONCTIONS..
McKinley, William - Document signé en tant que président. (1843-1901) 25e président des États-Unis (1897-1901) et William R. Day, secrétaire d'État
| Numéro d'objet: |
33746 |
| Date: |
1898 |
| Genre: |
Feuille volante |
| Lieu: |
Washington |
| Sujet: |
Actes et documents |
Recherche dans "Notes":
Description: McKinley, William - Document Signed As President. (1843-1901) 25th President of the United States (1897-1901). Document signed "William McKinley" as President, Washington, June 1, 1898. Countersigned by Secretary of State William R. Day. To the Emperor of Morocco, presenting the newly-appointed Consul-General for Morocco, Samuel R. Gummere, and asking the Emperor "to protect him in the exercise of his functions for the patronage of the commerce between the two countries...and to treat him with kindness and confidence, placing entire reliance upon what he shall say to you in our behalf....". Transmittal envelope bears a large, embossed seal.
Traduction Fr.
McKinley, William - Document signé en tant que président. (1843-1901) 25e président des États-Unis (1897-1901). Document signé "William McKinley" en tant que président, Washington, 1er juin 1898. Contre-signé par le secrétaire d'État William R. Day. "À l'empereur du Maroc, A nommé le consul général pour le Maroc, Samuel R. Gummere, et a demandé à l'empereur «de le protéger dans l'exercice de ses fonctions pour le favoritisme du commerce entre les deux pays ... et de le traiter avec gentillesse et confiance, En se fondant sur ce qu'il vous dira en notre faveur ... L'enveloppe de l'émission porte un grand joint gaufré.
Samuel Rene Gummere (1849 – May 28, 1920) was an American lawyer and diplomat who served as US Consul-General in Tangier, Morocco from 1898–1905, and Ambassador to Morocco from 1905–09, and became well known for his roles in the Perdicaris incident of 1904 and the Algeciras Conference two years later.
Biography
Born in Trenton, New Jersey, he ran a law practice for several years. He travelled Europe extensively during the 1880s and became interested in politics. In 1898, having served in minor diplomatic posts, he was appointed Counsel-General in Tangier by President William McKinley and was later made Ambassador. He was considered a "diplomat of polish and ability, and a brilliant conversationalist and raconteur."
He became an important player in the Perdicaris incident, in which Berber chieftain Mulai Ahmed er Raisuli kidnapped American expatriates Ion Perdicaris and his stepson, Cromwell Varley. Gummere, a personal friend and former business partner of Perdicaris, initially advocated military action, but President Theodore Roosevelt and Secretary of State John Hay were more cautious, arguing that the situation in Morocco — which was maintaining a precarious independence due to the intrigues of foreign powers such as France, Britain, Germany, and Spain — made military action impractical. Gummere met with the Ambassadors of France and Britain, and they agreed to help pressure the Sultan to meet Raisuli's demands. Raisuli agreed to release his hostage, but after this Hay sent Gummere the famous telegraph which read: "Perdicaris Alive or Raisuli Dead!" largely as a matter of saving face. Gummere later found out that Perdicaris was not in fact an American citizen (having become a naturalized citizen of Greece during 1862) and angrily demanded an explanation, leading to a falling out between the former friends.
Gummere was appointed as the first US Minister to Morocco as a reward for his service in resolving the crisis. Later, he served as one of the American mediators, under Ambassador to Italy Henry White, in the Algeciras Conference of 1906, which helped resolve European tensions over Morocco. The conference called for the organization of a State Bank for Morocco and the organization of a Moroccan native police force — albeit under European supervision. While the Europeans backed this plan, Moroccan Sultan Abdelaziz was initially reluctant, finally agreeing to sign it on June 18. The conference also rebuked French attempts to establish Morocco as a protectorate; but ultimately, French control of Morocco was only staved off for six years.
After 1909 Gummere retired from public life, dying eleven years later.
Traduction Fr.
Samuel Rene Gummere (1849 - 28 mai 1920) était un avocat et diplomate américain qui a servi comme consul général des États-Unis à Tanger, au Maroc de 1898-1905, et ambassadeur au Maroc de 1905 à 2009, il est devenu bien connu pour ses rôles dans l'incident de Perdicaris de 1904 et la Conférence d'Algesiras deux ans plus tard.
Sa biographie
Né à Trenton, dans le New Jersey, il a exercé une loi pendant plusieurs années. Il a beaucoup voyagé dans les années 1880 et s'est intéressé à la politique. En 1898, après avoir occupé des postes diplomatiques mineurs, il a été nommé conseiller général à Tanger par le président William McKinley et a ensuite été ambassadeur. Il a été considéré comme un «diplomate de polissage et d'habileté, et un brillant interlocuteur et raconteur».
Il est devenu un acteur important dans l'incident de Perdicaris, dans lequel le chef berbère Moulay Ahmed er Raisuli a enlevé les expatriés américains Ion Perdicaris et son beau-fils Cromwell Varley. Gummere, un ami personnel et ancien partenaire commercial de Perdicaris, préconisait initialement une action militaire, mais le président Theodore Roosevelt et le secrétaire d'État John Hay étaient plus prudents, faisant valoir que la situation au Maroc - qui maintenait une indépendance précaire en raison des intrigues d'étrangers de pouvoirs tels que la France, la Grande-Bretagne, l'Allemagne et l'Espagne - ont rendu l'action militaire impraticable. Gummere a rencontré les Ambassadeurs de France et de Grande-Bretagne, et ils ont accepté d'aider à faire pression sur le sultan pour répondre aux demandes de Raisuli. Raisuli a accepté de libérer son otage, mais après cela, Hay envoya à Gummere le célèbre télégraphe qui disait: "Perdicaris Alive ou Raisuli Dead!" En grande partie pour sauver la face. Gummere a découvert plus tard que Perdicaris n'était pas en fait un citoyen américain (devenu un citoyen naturalisé de la Grèce en 1862) et a demandé avec rage une explication, entraînant une chute entre les anciens amis.
Gummere a été nommé premier ministre américain au Maroc en tant que récompense pour son service dans la résolution de la crise. Plus tard, il a été l'un des médiateurs américains, sous l'ambassadeur en Italie Henry White, lors de la Conférence d'Algesiras de 1906, qui a permis de résoudre les tensions européennes sur le Maroc. La conférence a appelé à l'organisation d'une banque d'État pour le Maroc et à l'organisation d'une force de police autochtone marocaine - bien que sous contrôle européen. Alors que les Européens ont soutenu ce plan, le sultan marocain Abdelaziz était initialement réticent, acceptant finalement de le signer le 18 juin. La conférence a également réprimandé les tentatives françaises d'établir le Maroc comme protectorat; Mais finalement, le contrôle français du Maroc n'a été annulé que pendant six ans.
Après 1909, Gummere se retire de la vie publique, il allait mourir onze ans plus tard.
