תעודות מבית הכנסת אלפאסין בפאס : מהשנים תרס"א-תרס"ח

Halévy ben Yuli, Yossef; Mansano, Moshé

Numéro d'objet:	25601
Date:	1901
Genre:	Livre Manuscrit
Lieu:	Fès
Sujet:	Synagogues

Recherche dans "Notes":

Subjects
Jews-Morocco-Fes-History

Records (Documents)

Notes
נושא נוסף: תעודות. פאס. תרס"א-תרס"ח

נושא נוסף: היסטוריה. מקומות. פאס

בכה"י: "דסלא דלפאסיין" [בית הכנסת של הפאסין

חלק מהתעודות הן העתקות של תעודות אחרות

No. of leaves 12] דף

טופס שנדרשו להעתיקו לראיה וזכות ביד שותפי בית הכנסת על שם התושבים ונוסחו להיות שאברהם בן שאול הן' דוד ויוסף מכר חלקו בחצר הנקרא צ'אר ן לגריסי לחיים בן שמואל הן' אפלאלו ושלח לו אנשים של צורה להחזיר לו המכר ולא רצה ואחר כמה פיוסים התרצה להחזיר לו המכר עפ"י התנאים שכתובים בשטר וחתומים על השטר המקורי וידאל הצרפתי ויעקב בזאן ולראיה על ההעתקה חתמו בפאס יוסף הלוי אבן יולי משה מסאנו

(2)
המשך של מסמך המדבר על פרטי הנאות השייכים לבית הנזכר במכר גמור והמסמך משוכים עליו קווים כאות למחיקת המסמך וביטולו ואין בו שמות ולא תאריך ולא חתימה וגם הוא חסר מההתחלה

Copie d'un acte qu'il a été exigé de transcrire comme preuve et droit en faveur des associés de la synagogue dite des Tochévim (résidents).
Son contenu est le suivant :

Abraham, fils de Shaoul ben David, et Joseph, ont vendu leur part dans la cour appelée Tsar n'Lagrissi à Haïm, fils de Shmuel ben Aflalo.
Il lui envoya des personnes respectables afin de lui faire annuler la vente, mais celui-ci refusa.
Après plusieurs tentatives de conciliation, il accepta finalement de restituer la vente, conformément aux conditions écrites dans l'acte et signées dans l'original par Vidal HaTsarfati et Jacob Bazan.

Et pour attester de la conformité de la copie, furent apposées à Fès les signatures de :
Yossef HaLévi Ibn Yuli, Moshe Massano.

(2) Traduction de la note explicative

Suite d'un document traitant des détails des jouissances (droits d'usage) appartenant au bien mentionné, lequel avait fait l'objet d'une vente définitive.
Le document est rayé de lignes, signe de son annulation et de sa nullité.
Il ne comporte ni noms, ni date, ni signatures, et il est également incomplet dès son commencement.

Historique:

INL
https://web.nli.org.il/sites/NLI/English/digitallibrary/pages/viewer.aspx?presentorid=MANUSCRIPTS&docid=PNX_MANUSCRIPTS990001006520205171-1#|FL81024471