MIHAG "SHIRAT HABAKASHOT",ETZ EL YÉHOUDEI MAROCCO

Ohayon,David

Numéro d'objet:	1971
Date:	1999
Genre:	Livre
Lieu:	Jérusalem
Sujet:	Judaisme marocain

Recherche dans "Notes":

Les suites musicales des bakachot (nouba)empruntées à la musique andalouse sont transmises essentiellement par voie orale. Cette musique constitue un patrimoine partagé par les Juifs et les Musulmans et elle a suscité un amour passionné chez les maîtres des piyoutim.


Cette musique est structurée autour des noubasqui sont un ensemble de pièces vocales et instrumentales, gravitant autour d'un mode principal et comportant cinq phases rythmiques. Elles ne pouvaient pas être transposées à la synagogue sous leur forme originale à cause de l'interdiction religieuse de jouer des instruments de musique le jour du chabbat.


Les paytanim ont tout d'abord remplacé les textes poétiques arabes par des textes hébraïques en conservant toute la métrique originale puis ils ont retiré les arrangements instrumentaux transformant ainsi la nouba en pièce vocale. L'absence d'instruments de musique, notamment des percussions dans le chant des bakachot, a comme effet majeur l'affaiblissement de l'élément rythmique.


Notons cependant l'effort constant de la part des paytanim de maintenir cette tradition andalouse ancienne et de conserver les vocalises de liaison (ya la lan, ha..na...na, honono) qui caractérisent la musique marocaine.

Illustration:

Illustrations