FREUD AU MAROC . Regards sur l’identité
Nous vivons à une époque où les conflits identitaires sont omniprésents aux plans national et international et provoquent des replis communautaires. Cette exposition veut contribuer à une réflexion sur les moyens d'éviter les conflits d'ordre religieux, communautaire et ethnique en convoquant les symboles et rituels des cultures qui forment la trame de nos sociétés modernes.
S'il n'y a pas de rapport apparent entre Freud et le Maroc, il y a pourtant entre eux un lien évident : l'importance accordée au rêve et à son interprétation. Présente dans beaucoup de cultures, mais particulièrement dans la tradition marocaine, l'interprétation des rêves est aussi le titre de l'ouvrage fondateur de la psychanalyse. Dans le cas des sociétés traditionnelles, le rapport à la croyance y est prédominant alors que, par une analyse scientifique, Freud y a trouvé le matériel qui lui a permis de théoriser la construction psychique de l'individu.
Le visiteur est amené à s'interroger sur ce qu'il considère comme son identité dans des espaces qui mettent en jeu sa perception de lui-même et de l'autre. Comment s'organise la construction de l'individu et son intégration dans la société?
Par une approche interactive des symboles et rituels qui rythment le cycle de la vie et le cycle de l'année dans les différentes communautés, le visiteur acquiert des outils pour mieux appréhender la rigidité des cadres symboliques et la nécessaire souplesse qui permet à l'individu de rester à la fois intégré dans un groupe et de s'y singulariser créativement.
De même, se posent alors des questions qui sont au centre des préoccupations sociales actuelles.
Une identité peut-elle être exempte de toute influence? Comment l'agressivité – personnelle et/ou collective – est-elle canalisée par le passage à l'ordre symbolique? Comment l'individu peut-il légitimement se singulariser sans s'exclure du groupe?
Les objets présentés, pour la plupart issus de la collection du Centre de la Culture Judéo-Marocaine, la beauté des chefs-d'oeuvre artistiques et la diversité des artisanats permettent d'ouvrir la question de l'identité par le biais d'un regard sur le quotidien. Ils engagent aussi la reconnaissance de l'altérité, celle qui est en nous et celle de l'autre. L'exposition se veut résolument didactique à l'intention des jeunes et des moins jeunes.
CENTRE DE LA CULTURE JUDEO-MAROCAINE
CENTRUM VOOR JOODS-MAROKKAANSE CULTUUR
Freud au Maroc | Freud in Marokko
Regards sur l'identité | Identiteit in de kijker
Expo
ACTIVITES | ACTIVITEITEN
Samedi 19 avril à 19h | Zaterdag 19 april om 19u
D'une rive à l'autre : du Gange au Guadalquivir | Van de ene oever naar de andere: van de Ganges tot Guadalquivir
Récital de contes et musique par Mousta Largo | Recital van verhalen en muziek door Mousta Largo
Samedi 3 mai à 20h30 | Zaterdag 3 mei om 20u30
Présentation par l'auteur Joseph Chetrit de son ouvrage sur les langues juives, le judéo-arabe, le judéo-berbère
Auteur Joseph Chetrit stelt zijn werk voor over de Joodse talen, het Joods-Arabisch en het Joods-Berbers
Dimanche 4 mai à 15h | Zondag 4 mei om 15u
Culture, Langue et Identité | Cultuur, taal en identiteit
Conférence de Joseph Chetrit, Université de Haïfa | Lezing door Joseph Chetrit, Universiteit van Haïfa
Dimanche 11 mai à 15h | Zondag 11 mei om 15u
Film de Isa Genini « Transes marocaines » avec la participation de la réalisatrice
Film « Transes marocaines » van Isa Genini in aanwezigheid van de regisseur
Freud au Maroc | Freud in Marokko
Regards sur l'identité | Identiteit in de kijker
Expo
29.02 > 15.05.2008 Prolongation jusqu'au 31/12/2008
Communiqué de presse
Le Centre de la Culture Judéo-Marocaine à Bruxelles ouvrira ses portes au public dès la fin février 2008 en proposant une première exposition temporaire - Freud au Maroc, Regards sur l'identité - du 29 février au 31 décembre 2008.
Le Centre de la Culture Judéo-Marocaine (CCJM) est le fruit d'un travail d'une vingtaine d'années tant au niveau de la collecte minutieuse et passionnée d'un patrimoine historique exceptionnel qu'au point de vue d'une réflexion sans cesse approfondie et renouvelée par son fondateur Paul Dahan. Ce Centre crée aujourd'hui un espace de réflexion, de rencontre et de dialogue sur les rapports et les interférences entre juifs et musulmans d'Afrique du Nord ainsi que sur leurs valeurs culturelles communes. Le Centre gère la collection Dahan-Hirsch, l'une des plus importantes collections sur le judaïsme marocain : plus de 1.500 pièces (tableaux, costumes, bijoux, objets de culte et de la vie quotidienne, ...) ; une bibliothèque de plus de 8.000 ouvrages, manuscrits et imprimés, en français, hébreu, judéo-arabe, anglais et espagnol portant sur les différents aspects de la vie juive au Maroc et les rapports entre juifs et musulmans ; un fonds d'archives d'environ 30.000 documents provenant des communautés juives du Maroc ; un fonds d'environ 3.000 documents iconographiques comme des photographies, cartes postales et gravures ainsi qu'une collection de plus de 50 documents audio-visuels. Destiné à différents publics, ce nouvel espace comprend également une bibliothèque et une photothèque accessibles aux chercheurs.
L'exposition Freud au Maroc, Regards sur l'identité présente de manière inédite la collection Dahan-Hirsch et permet de mettre ses thématiques récurrentes à la portée de tous. L'exposition sera accompagnée de conférences, débats, concerts, projections de films... Tracée par la double démarche de son promoteur Paul Dahan - celle du collectionneur et celle du psychanalyste - la collection ouvre la voie à une réflexion sur la question des identités. Cette exposition porte sur la complexité du rapport des objets à l'identité culturelle, tout en ouvrant à chacun la voie à une interprétation personnelle. L'objectif de l'exposition est volontariste : contribuer à une réflexion sur les moyens d'éviter ou d'amoindrir des conflits intercommunautaires menant à un repli identitaire.
Persbericht
Het Centrum voor Joods-Marokkaanse Cultuur in Brussel opent eind februari zijn deuren met een eerste tijdelijke tentoonstelling - Freud in Marokko, Identiteit in de kijker - die loopt van 29 februari tot 31 december 2008.
Het Centrum voor Joods-Marokkaanse Cultuur in Brussel (CCJM) is het levenswerk van Paul Dahan. Twintig jaar lang bouwde deze psychoanalyticus met zorg en passie aan een verzameling over een uitzonderlijk historisch patrimonium. Hij koppelde hieraan een diepgaande reflectie op basis van zijn eigen ervaring. Het Centrum opent vandaag in Brussel een unieke ruimte die het ideale kader schept voor discussie, ontmoeting en dialoog over de relaties, de interacties en de gemeenschappelijke culturele waarden van joden en moslims. Het Centrum beheert de Dahan-Hirsch collectie, één van de belangrijkste collecties ter wereld over het Marokkaanse jodendom. Deze collectie omvat : meer dan 1.500 stukken (schilderijen, kostuums, sieraden, cultuurobjecten en voorwerpen uit het dagelijkse leven) ; een bibliotheek met meer dan 8.000 manuscripten en drukwerken in het Frans, Hebreeuws, Joods-Arabisch, Engels en Spaans over de verschillende aspecten van het joodse leven in Marokko en de relaties tussen joden en moslims ; ongeveer 30.000 archiefdocumenten afkomstig uit de joodse gemeenschappen van Marokko ; ongeveer 3.000 prenten en afbeeldingen zoals foto's, postkaarten en gravures en een verzameling van meer dan 50 audiovisuele documenten. De nieuwe ruimte bevat ook een bibliotheek en een fotoarchief die toegankelijk zijn voor onderzoekers.
De openingstentoonstelling Freud in Marokko, Identiteit in de kijker laat ons op een bijzondere en toegankelijke manier kennismaken met de Dahan-Hirsch collectie over het Marokkaanse jodendom. Conferenties, debatten, concerten en filmprojecties vervolledigen de programmatie. Gekenmerkt door zijn dubbele aanpak van verzamelaar en psychoanalyticus zet Paul Dahan met deze activiteiten aan tot een doorgedreven reflectie over identiteiten. De tentoonstelling behandelt de complexiteit van de relatie tussen objecten en culturele identiteit en opent de weg naar een persoonlijke interpretatie. Verder wil de expo bijdragen tot de dialoog over hoe conflicten tussen gemeenschappen vermeden of verminderd kunnen worden.
Pour plus d'informations | Voor meer informatie | For more information
PRESSE | PERS | PRESS
SPCC
SEVERINE PROVOST, Culture & Communication
Séverine Provost | Marijke De Moor
T : + 32 (0)2 644 61 91 - Gsm : + 32 (0)497 48 01 55
E-mail : severine@spcc.be | marijke@spcc.be
INFOS & VISITES | INFO & BEZOEK
Centre de la Culture Judéo-Marocaine - CCJM
Centrum voor Joods-Marokkaanse Cultuur - CCJM
Place Vander Elstplein 19 - 1180 Bruxelles | Brussel
(+32) (0)2 343 86 30 - www.judaisme-marocain.org
Expo
Freud au Maroc, Regards sur l'identité | Freud in Marokko, Identiteit in de kijker
29.02 > 15.05.2008 Prolongation jusqu'au 31/12/2008
Heures d'ouverture | Reservation sur rendez-vous au n° 0477 29 10 43 ou 02 343 86 30 | Reserveren op afspraak op het nummer 0477 29 10 43 of 02 343 86 30
Prix d'entrée | Tarieven : 6 EUR (réduction | verminderd tarief : 3 EUR)
Visite guidée | Geleid bezoek : 60 EUR
Accès STIB | Bereikbaarheid MIVB : Tram 55/92 - Bus 48